中國特有,卻有老外湊熱鬧

昨天是鬼節,有的地方又叫中元節。

在中國,中元節是一個比較隆重的傳統節日,在這個節日里,主要做什么呢?

全國各地雖略有差別,但大部分都差不多,就是給過世的親人燒一些紙錢以及其他日常生活用品,比如紙手機、紙扎別墅、紙汽車甚至紙飛機等……讓逝去的親人在陰間也過上舒坦的日子。

ancestor money

近幾年這些東西也慢慢傳到了國外。

幾年前我和一個老外聊天聊到這個話題,說在這個節日里我們燒冥幣給去世了的親人,以表想念,當時我把冥幣翻譯成fake money,老外表示非常驚訝。后來糾正為hell money,他才能勉強理解。

這幾年可不一樣了,好多老外也學中國人,給去世的親人燒紙錢、燒手機三件套什么的,包括美國、俄羅斯以及其他歐洲國家,希臘、瑞士、毛里求斯等國家都有。

大家可以上全球速賣通,搜索ancestor money以及hell money等關鍵詞,可以發現有上百個賣家,銷量好的,都超過500多件。

有網友打趣道,閻王,你混過界了啊,西方應該是上帝的地盤啊!

一個在非洲盧旺達做生意的親戚,昨天也在燒紙錢,居然能在當地買到,和我們視頻聊天的時候,好多老外過來圍觀,問這是做什么。

親戚說,燒點錢給去世的親人,讓他們富裕。

有個老外一直在叫,幫他也燒點,哈哈哈哈~

來源有貨街(公眾號:lekuwz)原創,未經允許禁止轉載

上一篇:

下一篇: